Skip to content

Lines and Links BERLIN-PARIS

Pièces d'Edith Bellod © Céline Dominiak, pièces de Miriam Arentz © Miriam Arentz, pièces de Ruth Temur © Johannes Zappe, pièces de Susanne Matsché © Chroma-André Carvalho
01
Octobre

10
Octobre
Expositions Vernissage le Jeudi 01 Octobre 2026 de 18:00 à 21:00 denovembre 3 Rue Saint-Gilles
75003 , PARIS

Informations

Ouverture: 11:00 — Fermeture: 19:00

du lundi au samedi de 11:00 à 19:00
le dimanche de 14:00 à 18:00

Nos chemins entre la France et l’Allemagne ont pris des directions différentes au fil des ans, mais le lien qui nous unit ne s’est jamais estompé. Du studio berlinois où notre amitié a débuté à la boutique parisienne De Novembre qui nous accueille aujourd’hui, un échange étroit n’a jamais cessé de se développer. Entre les deux villes, via des rencontres, des conversations et des projets communs, nous nous inspirons et apprenons mutuellement de nos expériences respectives.

Pour célébrer nos retrouvailles, nous avons choisi de réfléchir aux liens qui nous unissent et de les rendre visibles via le bijou contemporain. Prenant la ligne comme langage commun, chacune à notre manière exprimons l’essence même du sentiment qui nous anime.

Artistes


Miriam Arentz

Miriam Arentz a suivi une formation en conception métallique, et travaille à Berlin depuis 2005. Membre du collectif Galerie Temur, elle a effectué des résidences en Italie, en Espagne et à Istanbul. Elle découvre le guillochage à l’atelier de joaillerie du Musée des techniques de Berlin où elle est aujourd’hui instructrice. Elle a montré ses pièces guillochées lors d’expositions et de concours internationaux comme le Schmuck et l‘IHM à Munich, Koru 8 en Finlande, et à la Brussels Jewellery Week. Elle a également remporté plusieurs concours:prix Silver à Legnica, prix Amberif Design à Gdansk et prix Craft and Design, the art of Making à Berlin.

Ruth Temur

Ruth Temur se forme en suivant un apprentissage d’orfèvre à Berlin. Puis elle étudie le design des bijoux à Pforzheim où elle rencontre Susanne Matsché. Après avoir travaillé à Paris et New York, elle retourne à Berlin et participe à la gestion de la galerie Uhren Krüger. En 2008, elle fonde l‘atelier galerie Temur et partage son espace avec Susanne, Miriam Arentz et Edith Bellod. C’est une période fructueuse marquée par des expositions et des échanges animés. Avec Miriam, elle participe à un atelier au musée des techniques de Berlin où elle apprend à utiliser des machines historiques pour la production de bijoux. Elle y crée de nouveaux modèles en s’inspirant de ces formes anciennes.

Edith Bellod

Après avoir étudié le textile à l’École des Arts Décoratifs de Paris, Edith Bellod suit une formation de joaillière à l’école Massana de Barcelone. Puis elle se perfectionne pendant plusieurs années dans l’atelier de Ruth Temur à Berlin. C’est là qu’elle rencontre Susanne Matsché, qui l’initie au filigrane, ainsi que Miriam Arentz qu’elle retrouvera pour un workshop sur l’utilisation des outils historiques du Musée des techniques. Depuis son retour à Paris, Edith a élargi ses compétences au domaine de la céramique, combinant ainsi ces deux disciplines.

Susanne Matsché

Susanne Matsché étudie le design du métal à l’université des arts appliqués de Vienne. Étudiante invitée à l’Institut Stroganoff de Moscou, elle s’initie à la technique du filigrane. En résidence au département de bijouterie de l’école de design de Pforzheim, elle rencontre Ruth Temur. Depuis 2004, Susanne vit et travaille à Berlin. À l’atelier de Ruth, elle rencontre Édith Bellod et Miriam Arentz. Le filigrane reste sa passion tant pour son travail personnel que pour les ateliers qu’elle anime dans diverses institutions en Europe, aux États-Unis et en Égypte. Avec sa pièce “Her new underwear” elle remporte en 2017 le premier prix du festival de l’argent de Legnica.